Bueno, de acuerdo, no es exactamente eso lo que dijeron los burócratas, pero se le  parece bastante. El Departamento de Estado dice que el sistema guatemalteco de  adopción “enriquece indebidamente” a los llamados corredores de bebés, y que  “Guatemala no ha creado la autoridad central necesaria para supervisar la adopción  entre países”. ¿”Autoridad central”? ¿Es nuestro Gobierno el que dice eso? Suena más  a apparatchik soviético. 

El pasado diciembre, el cónsul norteamericano hasta se entrometió como pudo en las  discusiones del Congreso de Guatemala para garantizar que la nueva ley de adopción  estaba a la altura de los estándares norteamericanos. La ley está diseñada para  expulsar del sector a los corredores que hacen negocio, haciendo de la adopción un  monopolio gubernamental. Pero para los miles de niños que esperan una adopción, un  monopolio público podría suponer la pena de muerte. 

Sí, ha habido historias de horror relacionadas con los fraudes en la adopción.  Algunos niños fueron robados a las familias. Siendo horrible, está lejos de ser la  norma. De más de 100 casos de presunto “robo de bebés”, sólo cinco fueron  confirmados como ciertos, afirma la periodista guatemalteca Marta Yolanda Díaz- Durán. Eso son cinco violaciones de la ley frente a alrededor de 4.000 adopciones  legales procedentes de Guatemala sólo en el 2006. Guatemala ha sido la segunda  fuente más importante de niños adoptados que llegan a Estados Unidos, después de  China y por delante de Rusia.